Meaner Than a Snake (tradução)

Sou melada de doce, como as coisas mais lindas
E se você for mal comigo, te transformarei em uma canção para cantar
Vivo em cenas de filmes, em espaços entre elas
Consegui a melhor vingança que conheço, você não vai se livrar de mim
Bebezinho, nada tem muita coragem para alguém
Que só transpira enquanto dorme, sem um pensamento para pensar
E se eu vou morrer, que seja me tornando alguém

Não, você pode não gostar de mim agora, mas é de mim que você fala
Como fumaça dentro e fora da sua boca
Você continua me enrolando, é tudo o que você tem agora

Nossa, você não é encantadora? Uma querida brilhante e renascida
Mais cruel que uma cobra, mas o açúcar corre em suas veias
Ela pode ligá-lo quando quiser
Trate-me como uma toxina, podre, ameace-me com violência
Mude o que foi dito, mas não pode mudar o que foi feito
Eu ainda terei tudo o que você quer, eu consigo tudo o que quero

Aposto que você os deixou todos muito orgulhosos
Agora que você superou essa fase, que eles sempre falavam com Deus sobre
E você perseguiu aqueles garotos prodígios até que saíram e voltaram esgotados
Mas agora você amadureceu, garota trabalhadora, algo que eu jamais poderia imaginar

E você tem mentiras, sim, você tem vidas que você veste e testa só para ver se serve
Você nunca sabe o que vai acontecer, mas é melhor torcer para ela gostar de você
E tudo me parte o coração, mas você sabia exatamente por onde começar
Meu bem, não se assuste quando me ouvir no vento e me vir nas estrelas

Nossa, você não é encantadora? Uma querida brilhante e renascida
Mais cruel que uma cobra, mas o açúcar corre em suas veias
Ela pode ligá-lo quando quiser
Me trate como uma toxina, como algo podre, me ameace com violência
Mude o que foi dito, mas não pode mudar o que foi feito
Eu ainda terei tudo o que você quer

C-R-E-S-Ç-A, cresça
C-R-E-S-Ç-A, cresça
C-R-E-S-Ç-A, cresça
C-R-E-S-Ç-A, cresça
C-R-E-S-Ç-A, cresça
C-R-E-S-Ç-A, cresça

Meaner Than a Snake (tradução)

Original

Lizzie And The Cannibals